Tens of thousands of Israelis have been sent into quarantine in recent days as the internal security service revives its coronavirus contact tracing initiative