Nadav Argaman says agency seeing spike in online incitement, urges leaders to speak out clearly; statement comes as 'change government' takes form to oust Netanyahu