Security agency sources say decision 'lends support to extremist activities,' warn of impending attack on Palestinians similar to 2015 Duma firebombing