German-born survivor disguised Jewish identity, became Wehrmacht translator, moved to Israel after war; story inspired acclaimed film 'Europa Europa'