Conservative platforms popular among Trump's fiercest supporters, like Parler and Gab, known for its far-right and neo-Nazi user base, have drawn a growing number of users