Report claims Islamist party won't quit coalition but plans to keep freeze in place; Ra'am reportedly considering reuniting with Joint List