British author Michael Morpurgo cites anti-Semitism as one reason for not including ‘The Merchant of Venice’ in his collection of plays adapted for children