The insular ultra-Orthodox city is now forcibly so, but concerns about the police cordon around the city are almost as heavy as those about the health of the community itself