Black holes can go months or years before gobbling up last of dead star’s remains, physicists say after detecting pattern of radio emissions from aftermath of star’s destruction