As Israel enters tightened lockdown and virus deaths rise, Netanyahu blames politicians, undisciplined Israelis for the spike; pundits say the government must take responsibility