Religious Zionism party head, a bitter critic of the prime minister, refuses to comment on report