Amid coalition talks, senior far-right MK says he 'wouldn't even consider' Housing Ministry, which Netanyahu reportedly planned to offer