In mocking post, after a soldier is hospitalized with heatstroke, right-wing minister says cost of program should be considered next time more money is requested for army