Finance minister reportedly left discussions earlier in month when PM said he planned to resolve crisis; Deri rebuked by Agudat Yisrael rabbis when he tried to visit, report says