In his new book 'Britain's Plot to Kill Hitler,' author Eric Lee examines the top-secret Operation Foxley, which envisioned some of the wilder plans to assassinate top Nazis