Pundits and politicians, including a Republican congressman, have tried to draw a parallel between immunity certificates and the symbol Jews were forced to wear under Nazi rule