US officials play down rumors of progress toward bringing Tehran back into compliance with 2015 pact, but Iranian media claims agreement has been reached