Attorney general to begin consultations on possible criminal charges against PM on Sunday, with decision expected in coming weeks