Senior members of state prosecutor's office say 'horrified' by conduct of their boss Dan Eldad after his public spat with Mandelblit over extension of his tenure