Transportation Ministry blamed for congestion after IDF cancels internal shuttle system; military says move was coordinated with Defense Ministry