Local authorities and others take steps to remove monuments and rename streets racist figures from country's history, but group of 'Football Lads' vow to protect them