The exit ramp where 45 people were crushed to death on Thursday night was allegedly built without a permit, and will feature prominently in upcoming investigations