Those searching social media giant's pages for information about the genocide of European Jews will now be sent to a website curated by the World Jewish Congress and UNESCO