Other projects set to receive millions of shekels include education program to counter Jewish assimilation abroad and advice on Orthodox family purity