Thousands demonstrate in demand for civilian rule following military takeover and in memory of 'martyrs' killed in previous protests