Move comes as part of Khartoum’s efforts to shed elements linked to longtime leader Omar al-Bashir, denying a safe haven to Gaza-ruling terror group