Since 1985, New York native Raphael Gribetz has brought art, music, and religion to Presque Isle, a small town bordering Canada. But, he says, his troubles continue to follow him