Judge rules magistrate's court should make decision on whether request for access to Netanyahu's party spokesman, campaign manager's devices is based on illegally obtained material