After years of hearings, judges unanimously say alleged serial pedophile is mentally fit to stand trial in Australia; decision on extradition to be made on September 21