FBI charges Franklin Barrett Sechriest, 18, with October vandalism; diary entries on day of incident include 'Scout out a target' and 'I set a synagogue on fire'