Uwe Dziuballa, owner of the eatery in Chemnitz, tells court of 2018 assault in which he was injured, subject to antisemitic slurs