Two reality TV show participants show get booted for anti-Jewish statements, another has history of neo-Nazi support, as leaders cite growing threat to community of 20,000