Roman-era raw materials likely came from Turkey and were on their way to a southern Holy Land port; archaeologists hope to find wood remains of ship during excavations next week