Two-day online event includes Narcan training, discussions on recovery, role of Judaism in treatment, as tens of millions of Americans grapple with drugs and overdose deaths soar