Incident is first reported airstrike since July 20, when a Hezbollah fighter was killed, sparking ongoing tensions on Lebanese border