Bashar Assad calls restrictions imposed under Caesar Act an 'escalation' intended to 'strangle' Syria's citizens; during address leader has to pause, citing low blood sugar