New book chronicles the life of Rose Pastor Stokes, a factory worker who became a wealthy 20th-century American activist, brushing elbows with intellectual elite