A 1,500-year-old Christian site in the heart of ultra-Orthodox Ramat Beit Shemesh takes The Times of Israel down a rabbit hole to meet St. Thecla, a feisty 2nd-century preacher