Family of Jewish physicist Benjamin Abeles, who was on a Kindertransport as a teen and became an activist to help refugees in his 80s, donates archive to University of Southampton