Police say assailant stole the yarmulke of one of the victims, as well as shopping bags, cellphones and wallets