Tram to begin service an hour earlier, extend service past midnight; Friday saw activists once again chain themselves to car in protest of limited weekend service