Sackler family, whose company Purdue Pharma has been blamed in opioid epidemic, gave over $60 million to universities around the world, donations now seen as blood money by some