When 9-year-old Binyamin Milt found the well-preserved bead, at first glance archaeologists didn't realize it was from the Iron Age