British two-time Grand Slam doubles champion had Jewish heritage and was targeted by anti-Semitic abuse during her career