Final penitential prayer service held ahead of holiest day of Jewish calendar