Ighbariah got 18 months for Islamic State links after brother testifies he wanted to join police; other shooter reportedly moved from Fatah prison wing for being 'too radical'