Source says nationwide agreement could be worth tens of billions of dollars; Israeli manufacturer would contribute some $15 billion in overdose antidotes, treatment drugs