Officials say pollution level in capital hazardous to 'sensitive groups,' including children, elderly, ill; residents blame government dysfunction