PM says government trying to find solutions amid huge lines at testing sites, while some health officials say Omicron herd immunity is likeliest outcome of current wave