Canadian-born James Peebles and Swiss star-gazers Michel Mayor and Didier Queloz honored for efforts help discover if life exists beyond the Earth